See مطلق on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ق"
},
"expansion": "Root\n ط ل ق (ṭ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ل ق (ṭ l q)\n 0 terms\nDerived from the passive participle of طَلَّقَ (ṭallaqa, “to divorce”).",
"forms": [
{
"form": "مُطَلَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭallaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطَلَّق",
"roman": "muṭallaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّق",
"roman": "al-muṭallaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَة",
"roman": "muṭallaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَة",
"roman": "al-muṭallaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقٌ",
"roman": "muṭallaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقُ",
"roman": "al-muṭallaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَةٌ",
"roman": "muṭallaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَةُ",
"roman": "al-muṭallaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقًا",
"roman": "muṭallaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَ",
"roman": "al-muṭallaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَةً",
"roman": "muṭallaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَةَ",
"roman": "al-muṭallaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقٍ",
"roman": "muṭallaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقِ",
"roman": "al-muṭallaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَةٍ",
"roman": "muṭallaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَةِ",
"roman": "al-muṭallaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَيْن",
"roman": "muṭallaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَيْن",
"roman": "al-muṭallaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَتَيْن",
"roman": "muṭallaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَتَيْن",
"roman": "al-muṭallaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَانِ",
"roman": "muṭallaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَانِ",
"roman": "al-muṭallaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَتَانِ",
"roman": "muṭallaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَتَانِ",
"roman": "al-muṭallaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَيْنِ",
"roman": "muṭallaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭallaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "muṭallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَيْنِ",
"roman": "muṭallaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭallaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "muṭallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَات",
"roman": "muṭallaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَات",
"roman": "al-muṭallaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَاتٌ",
"roman": "muṭallaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَاتُ",
"roman": "al-muṭallaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَاتٍ",
"roman": "muṭallaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَاتِ",
"roman": "al-muṭallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَاتٍ",
"roman": "muṭallaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَاتِ",
"roman": "al-muṭallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَلَّق"
},
"expansion": "مُطَلَّق • (muṭallaq)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَلَّق"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 13 9 6 5 8 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 18 10 8 7 11 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 18 10 8 7 11 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 13 8 6 5 8 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 21 2 1 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 30 3 1 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 22 4 3 2 9 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ل ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 17 1 0 0 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 11 1 0 0 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṭallaqa",
"word": "طَلَّقَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of طَلَّقَ (ṭallaqa)"
],
"id": "en-مطلق-ar-adj-sbnnrWWv",
"links": [
[
"طَلَّقَ",
"طلق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"divorced"
],
"id": "en-مطلق-ar-adj-lZ9MHU7p",
"links": [
[
"divorced",
"divorced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤal.laq/"
}
],
"word": "مطلق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütləq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütləq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütləq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мотлаҡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мотлаҡ (motlaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мотлаҡ (motlaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mitleq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: mitleq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: mitleq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "مطلق",
"bor": "1",
"tr": "mutlak"
},
"expansion": "→ Malay: مطلق (mutlak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: مطلق (mutlak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mutlak"
},
"expansion": "Indonesian: mutlak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: mutlak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مطلق",
"bor": "1",
"tr": "mutlak"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مطلق (mutlak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مطلق (mutlak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mutlak"
},
"expansion": "Turkish: mutlak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mutlak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mutlaq"
},
"expansion": "Crimean Tatar: mutlaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: mutlaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مطلق",
"bor": "1",
"tr": "motlaq"
},
"expansion": "→ Persian: مطلق (motlaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مطلق (motlaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مطلق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مطلق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مطلق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇتلەق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇتلەق (mutleq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇتلەق (mutleq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mutlaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mutlaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mutlaq"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ق"
},
"expansion": "Root\n ط ل ق (ṭ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ل ق (ṭ l q)\n 0 terms\nDerived from the passive participle of أَطْلَقَ (ʔaṭlaqa, “to release”).",
"forms": [
{
"form": "مُطْلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭlaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَة",
"roman": "muṭlaqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُطْلَقُونَ",
"roman": "muṭlaqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَات",
"roman": "muṭlaqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطْلَق",
"roman": "muṭlaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَق",
"roman": "al-muṭlaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَة",
"roman": "muṭlaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَة",
"roman": "al-muṭlaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقٌ",
"roman": "muṭlaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقُ",
"roman": "al-muṭlaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَةٌ",
"roman": "muṭlaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَةُ",
"roman": "al-muṭlaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقًا",
"roman": "muṭlaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَ",
"roman": "al-muṭlaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَةً",
"roman": "muṭlaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَةَ",
"roman": "al-muṭlaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقٍ",
"roman": "muṭlaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقِ",
"roman": "al-muṭlaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَةٍ",
"roman": "muṭlaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَةِ",
"roman": "al-muṭlaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَيْن",
"roman": "muṭlaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَيْن",
"roman": "al-muṭlaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَتَيْن",
"roman": "muṭlaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَتَيْن",
"roman": "al-muṭlaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَانِ",
"roman": "muṭlaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَانِ",
"roman": "al-muṭlaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَتَانِ",
"roman": "muṭlaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَتَانِ",
"roman": "al-muṭlaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَيْنِ",
"roman": "muṭlaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَيْنِ",
"roman": "al-muṭlaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَتَيْنِ",
"roman": "muṭlaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭlaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَيْنِ",
"roman": "muṭlaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَيْنِ",
"roman": "al-muṭlaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَتَيْنِ",
"roman": "muṭlaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭlaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقِين",
"roman": "muṭlaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقِين",
"roman": "al-muṭlaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَات",
"roman": "muṭlaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَات",
"roman": "al-muṭlaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقُونَ",
"roman": "muṭlaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقُونَ",
"roman": "al-muṭlaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَاتٌ",
"roman": "muṭlaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَاتُ",
"roman": "al-muṭlaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقِينَ",
"roman": "muṭlaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقِينَ",
"roman": "al-muṭlaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَاتٍ",
"roman": "muṭlaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَاتِ",
"roman": "al-muṭlaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقِينَ",
"roman": "muṭlaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقِينَ",
"roman": "al-muṭlaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَاتٍ",
"roman": "muṭlaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَاتِ",
"roman": "al-muṭlaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطْلَق",
"el": "",
"f": "مُطْلَقَة",
"fpl": "مُطْلَقَات",
"pl": "مُطْلَقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُطْلَق • (muṭlaq) (feminine مُطْلَقَة (muṭlaqa), masculine plural مُطْلَقُونَ (muṭlaqūna), feminine plural مُطْلَقَات (muṭlaqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطْلَق",
"2": "m",
"f": "مُطْلَقَة",
"fpl": "مُطْلَقَات",
"pl": "مُطْلَقُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مُقَيَّدٌ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "الحَقِيقَة المُطْلَقَة ― al-ḥaqīqa(t) al-muṭlaqa ― the absolute truth",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"absolute, utter, very, unlimited, unrestricted, unconditional"
],
"id": "en-مطلق-ar-adj-JJPNEp2P",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"utter",
"utter"
],
[
"very",
"very"
],
[
"unlimited",
"unlimited"
],
[
"unrestricted",
"unrestricted"
],
[
"unconditional",
"unconditional"
]
]
},
{
"glosses": [
"downright"
],
"id": "en-مطلق-ar-adj-xe8LCcU6",
"links": [
[
"downright",
"downright"
]
]
},
{
"glosses": [
"sovereign"
],
"id": "en-مطلق-ar-adj-Ia7ze~Tu",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
},
{
"glosses": [
"liberated, free"
],
"id": "en-مطلق-ar-adj-TZBchapB",
"links": [
[
"liberated",
"liberated"
],
[
"free",
"free"
]
]
},
{
"glosses": [
"implicit"
],
"id": "en-مطلق-ar-adj-Oo97bACj",
"links": [
[
"implicit",
"implicit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mutˤ.laq/"
}
],
"word": "مطلق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُطْلَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُطْلَق (muṭlaq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ط ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُطْلَق (muṭlaq).",
"forms": [
{
"form": "motlaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motlaq"
},
"expansion": "مطلق • (motlaq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "absolute power",
"roman": "qodrat-e motlaq",
"text": "قدرت مطلق",
"type": "example"
},
{
"english": "absolute truth",
"roman": "haqiqat-e motlaq",
"text": "حقیقت مطلق",
"type": "example"
},
{
"english": "I am so drowned in love for the rose\nThat I am absolutely erased from my own existence.",
"ref": "1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of the nightingale”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]:",
"roman": "man čunān dar išq-i gul mustağraq-am\nk-az wujūd-i xwēš mahw-i mutlaq-am",
"text": "من چنان در عشق گل مستغرقم\nکز وجود خویش محو مطلقم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"absolute, unconditioned"
],
"id": "en-مطلق-fa-adj-J6z2WXRm",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"unconditioned",
"unconditioned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mut.ˈlaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.lǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.lǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mot̪.lǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.lǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مطلق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ط ل ق",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ق"
},
"expansion": "Root\n ط ل ق (ṭ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ل ق (ṭ l q)\n 0 terms\nDerived from the passive participle of طَلَّقَ (ṭallaqa, “to divorce”).",
"forms": [
{
"form": "مُطَلَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭallaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطَلَّق",
"roman": "muṭallaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّق",
"roman": "al-muṭallaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَة",
"roman": "muṭallaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَة",
"roman": "al-muṭallaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقٌ",
"roman": "muṭallaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقُ",
"roman": "al-muṭallaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَةٌ",
"roman": "muṭallaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَةُ",
"roman": "al-muṭallaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقًا",
"roman": "muṭallaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَ",
"roman": "al-muṭallaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَةً",
"roman": "muṭallaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَةَ",
"roman": "al-muṭallaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقٍ",
"roman": "muṭallaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقِ",
"roman": "al-muṭallaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَةٍ",
"roman": "muṭallaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَةِ",
"roman": "al-muṭallaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَيْن",
"roman": "muṭallaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَيْن",
"roman": "al-muṭallaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَتَيْن",
"roman": "muṭallaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَتَيْن",
"roman": "al-muṭallaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَانِ",
"roman": "muṭallaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَانِ",
"roman": "al-muṭallaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَتَانِ",
"roman": "muṭallaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَتَانِ",
"roman": "al-muṭallaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَيْنِ",
"roman": "muṭallaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭallaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "muṭallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَيْنِ",
"roman": "muṭallaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭallaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "muṭallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَات",
"roman": "muṭallaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَات",
"roman": "al-muṭallaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَاتٌ",
"roman": "muṭallaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَاتُ",
"roman": "al-muṭallaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَاتٍ",
"roman": "muṭallaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَاتِ",
"roman": "al-muṭallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَلَّقَاتٍ",
"roman": "muṭallaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَلَّقَاتِ",
"roman": "al-muṭallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَلَّق"
},
"expansion": "مُطَلَّق • (muṭallaq)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَلَّق"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ṭallaqa",
"word": "طَلَّقَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of طَلَّقَ (ṭallaqa)"
],
"links": [
[
"طَلَّقَ",
"طلق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"divorced"
],
"links": [
[
"divorced",
"divorced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤal.laq/"
}
],
"word": "مطلق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ط ل ق",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütləq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütləq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütləq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мотлаҡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мотлаҡ (motlaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мотлаҡ (motlaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mitleq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: mitleq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: mitleq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "مطلق",
"bor": "1",
"tr": "mutlak"
},
"expansion": "→ Malay: مطلق (mutlak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: مطلق (mutlak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mutlak"
},
"expansion": "Indonesian: mutlak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: mutlak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مطلق",
"bor": "1",
"tr": "mutlak"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مطلق (mutlak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مطلق (mutlak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mutlak"
},
"expansion": "Turkish: mutlak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mutlak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mutlaq"
},
"expansion": "Crimean Tatar: mutlaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: mutlaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مطلق",
"bor": "1",
"tr": "motlaq"
},
"expansion": "→ Persian: مطلق (motlaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مطلق (motlaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مطلق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مطلق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مطلق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇتلەق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇتلەق (mutleq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇتلەق (mutleq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mutlaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mutlaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mutlaq"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ق"
},
"expansion": "Root\n ط ل ق (ṭ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ل ق (ṭ l q)\n 0 terms\nDerived from the passive participle of أَطْلَقَ (ʔaṭlaqa, “to release”).",
"forms": [
{
"form": "مُطْلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭlaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَة",
"roman": "muṭlaqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُطْلَقُونَ",
"roman": "muṭlaqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَات",
"roman": "muṭlaqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطْلَق",
"roman": "muṭlaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَق",
"roman": "al-muṭlaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَة",
"roman": "muṭlaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَة",
"roman": "al-muṭlaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقٌ",
"roman": "muṭlaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقُ",
"roman": "al-muṭlaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَةٌ",
"roman": "muṭlaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَةُ",
"roman": "al-muṭlaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقًا",
"roman": "muṭlaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَ",
"roman": "al-muṭlaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَةً",
"roman": "muṭlaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَةَ",
"roman": "al-muṭlaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقٍ",
"roman": "muṭlaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقِ",
"roman": "al-muṭlaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَةٍ",
"roman": "muṭlaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَةِ",
"roman": "al-muṭlaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَيْن",
"roman": "muṭlaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَيْن",
"roman": "al-muṭlaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَتَيْن",
"roman": "muṭlaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَتَيْن",
"roman": "al-muṭlaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَانِ",
"roman": "muṭlaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَانِ",
"roman": "al-muṭlaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَتَانِ",
"roman": "muṭlaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَتَانِ",
"roman": "al-muṭlaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَيْنِ",
"roman": "muṭlaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَيْنِ",
"roman": "al-muṭlaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَتَيْنِ",
"roman": "muṭlaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭlaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَيْنِ",
"roman": "muṭlaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَيْنِ",
"roman": "al-muṭlaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَتَيْنِ",
"roman": "muṭlaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭlaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْلَقِين",
"roman": "muṭlaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقِين",
"roman": "al-muṭlaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَات",
"roman": "muṭlaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَات",
"roman": "al-muṭlaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقُونَ",
"roman": "muṭlaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقُونَ",
"roman": "al-muṭlaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَاتٌ",
"roman": "muṭlaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَاتُ",
"roman": "al-muṭlaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقِينَ",
"roman": "muṭlaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقِينَ",
"roman": "al-muṭlaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَاتٍ",
"roman": "muṭlaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَاتِ",
"roman": "al-muṭlaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقِينَ",
"roman": "muṭlaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقِينَ",
"roman": "al-muṭlaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْلَقَاتٍ",
"roman": "muṭlaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْلَقَاتِ",
"roman": "al-muṭlaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطْلَق",
"el": "",
"f": "مُطْلَقَة",
"fpl": "مُطْلَقَات",
"pl": "مُطْلَقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُطْلَق • (muṭlaq) (feminine مُطْلَقَة (muṭlaqa), masculine plural مُطْلَقُونَ (muṭlaqūna), feminine plural مُطْلَقَات (muṭlaqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطْلَق",
"2": "m",
"f": "مُطْلَقَة",
"fpl": "مُطْلَقَات",
"pl": "مُطْلَقُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مُقَيَّدٌ"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "الحَقِيقَة المُطْلَقَة ― al-ḥaqīqa(t) al-muṭlaqa ― the absolute truth",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"absolute, utter, very, unlimited, unrestricted, unconditional"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"utter",
"utter"
],
[
"very",
"very"
],
[
"unlimited",
"unlimited"
],
[
"unrestricted",
"unrestricted"
],
[
"unconditional",
"unconditional"
]
]
},
{
"glosses": [
"downright"
],
"links": [
[
"downright",
"downright"
]
]
},
{
"glosses": [
"sovereign"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
},
{
"glosses": [
"liberated, free"
],
"links": [
[
"liberated",
"liberated"
],
[
"free",
"free"
]
]
},
{
"glosses": [
"implicit"
],
"links": [
[
"implicit",
"implicit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mutˤ.laq/"
}
],
"word": "مطلق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُطْلَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُطْلَق (muṭlaq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ط ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُطْلَق (muṭlaq).",
"forms": [
{
"form": "motlaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motlaq"
},
"expansion": "مطلق • (motlaq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ط ل ق",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "absolute power",
"roman": "qodrat-e motlaq",
"text": "قدرت مطلق",
"type": "example"
},
{
"english": "absolute truth",
"roman": "haqiqat-e motlaq",
"text": "حقیقت مطلق",
"type": "example"
},
{
"english": "I am so drowned in love for the rose\nThat I am absolutely erased from my own existence.",
"ref": "1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of the nightingale”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]:",
"roman": "man čunān dar išq-i gul mustağraq-am\nk-az wujūd-i xwēš mahw-i mutlaq-am",
"text": "من چنان در عشق گل مستغرقم\nکز وجود خویش محو مطلقم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"absolute, unconditioned"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"unconditioned",
"unconditioned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mut.ˈlaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.lǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.lǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mot̪.lǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.lǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مطلق"
}
Download raw JSONL data for مطلق meaning in All languages combined (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.